Dos idiomas

Achemó, notzas!
Achemó!
Vamos niños , vamos !
Estaba hablando en idioma wichi.
A poco de estar descubrí que esta comunidad tenia su idioma propio .
Me explicaron que había que enseñarles el idioma español , como a un niño extranjero.Su lengua materna era otra.
Me sentí un poco perdida porque esto no lo sabia, en la misión me apoyaron y despacito pude ir aprendiendo algo de la nueva lengua .
Enseguida  empece con pequeñas expresiones que me ayudaban a conectarme con los mas pequeños .
Usaba mucho las laminas , dibujaba   ,usaba todas las ayudas visuales posibles , aprendían canciones  y me hacia mucho la payaza ,hacia mis obras de teatro propia .. y disfrutábamos de ambas partes .
Me quedaron en el recuerdo dos preciosos niños Wiwika y Polé ,que me acompañaban y me ayudaban constantemente.
Wiwika era delgado y de ojos muy redondos y traviesos , con una boca enorme que dejaba ver sus blancos dientes muy sonrientes.
Pole era bajito, gordito ,atento y caminaba adelante como indicándome el camino.




Comentarios

Entradas populares