Registro Civil en camioneta
Viajo en mis recuerdos por esos rumbos sin fin por lo que la vida me llevó.
Son las diez de la mañana y llega una camioneta del Registro Civil a la Mision Laguna Yacaré, que tiene una escuela y una posta sanitaria ubicada en un paraje perdido en pleno monte de la provincia de Formosa.
Son un grupo de funcionarios del gobierno,se presentan para registrar a los pobladores del lugar,es decir anotar los nacimientos, casamientos , dar documentos de identidad ...
Nuestros pobladores son indígenas wichi, ellos son los indocumentados .
El Registro Civil mas cercano esta a 70 km y quien iría tan lejos para anotar aun niño recién nacido o un casamiento o una defunción?
En el modo de vida de ellos no era necesario...pero ..la sociedad lo requiere y hoy es el día .
Los forman en fila y comienzan a bautizarlos con nombres en español y apellidos ...
Nuestro misionero a cargo de la gente , los detiene indignado y les explica que tenemos un registro y que sabemos como están formadas las familias y que podemos hacerlo amigablemente y humanamente sin herir sentimientos.
Pues acaso nuestros pobladores no son dignos de respeto , sin discriminaciones y acosos innecesarios?
Se organizaron las familias , se los bautizaba con nombres en español, aunque ellos tenían sus propios nombres en Wichi ..(pero aun no era permitida esa posibilidad )..pero con cuidado se los fue registrando.
La pregunta mas difícil de responder era..¿ cuando nació el niño? y como señal decían , fue en el tiempo de la cosecha de algodón , (diciembre a febrero) había que elegir una fecha tentativa.
Ellos no tenían nuestro calendario ,se ubicaban por las estaciones del año o situaciones especiales como la de emigrar en el tiempo de cosechas.
Los funcionarios cumplieron con su deber .
Así eran las cosas hace cuarenta años atrás.
Como será ahora?
Son las diez de la mañana y llega una camioneta del Registro Civil a la Mision Laguna Yacaré, que tiene una escuela y una posta sanitaria ubicada en un paraje perdido en pleno monte de la provincia de Formosa.
Son un grupo de funcionarios del gobierno,se presentan para registrar a los pobladores del lugar,es decir anotar los nacimientos, casamientos , dar documentos de identidad ...
Nuestros pobladores son indígenas wichi, ellos son los indocumentados .
El Registro Civil mas cercano esta a 70 km y quien iría tan lejos para anotar aun niño recién nacido o un casamiento o una defunción?
En el modo de vida de ellos no era necesario...pero ..la sociedad lo requiere y hoy es el día .
Los forman en fila y comienzan a bautizarlos con nombres en español y apellidos ...
Nuestro misionero a cargo de la gente , los detiene indignado y les explica que tenemos un registro y que sabemos como están formadas las familias y que podemos hacerlo amigablemente y humanamente sin herir sentimientos.
Pues acaso nuestros pobladores no son dignos de respeto , sin discriminaciones y acosos innecesarios?
Se organizaron las familias , se los bautizaba con nombres en español, aunque ellos tenían sus propios nombres en Wichi ..(pero aun no era permitida esa posibilidad )..pero con cuidado se los fue registrando.
La pregunta mas difícil de responder era..¿ cuando nació el niño? y como señal decían , fue en el tiempo de la cosecha de algodón , (diciembre a febrero) había que elegir una fecha tentativa.
Ellos no tenían nuestro calendario ,se ubicaban por las estaciones del año o situaciones especiales como la de emigrar en el tiempo de cosechas.
Los funcionarios cumplieron con su deber .
Así eran las cosas hace cuarenta años atrás.
Como será ahora?
Comentarios
Publicar un comentario